diff --git a/bom_manager/migrations/0007_alter_baseoperation_options.py b/bom_manager/migrations/0007_alter_baseoperation_options.py
new file mode 100644
index 0000000..0e95306
--- /dev/null
+++ b/bom_manager/migrations/0007_alter_baseoperation_options.py
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Generated by Django 6.0.2 on 2026-02-14 20:57
+
+from django.db import migrations
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('bom_manager', '0006_baseoperation_coating_lasercutsheet_lasercuttube_and_more'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='baseoperation',
+            options={'ordering': ['order'], 'verbose_name': 'Технологическая операция', 'verbose_name_plural': 'Технологический маршрут'},
+        ),
+    ]
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 2bd8ea2..20c83eb 100644
Binary files a/requirements.txt and b/requirements.txt differ